OVERVIEW
ご依頼の背景と概要

日本ベクトン・ディッキンソン株式会社様（以下、日本BD）は、1971年、米国多国籍企業ベクトン・ディッキンソン アンド カンパニーの日本支社として創立されました。薬局に向けては医薬品の保管・管理用薬局ロボットを中心としたBD Rowa™ ソリューションをドイツで製造し、世界市場で販売しています。

今回のご相談を受けたとき、日本BD社のWeb担当者様は日本のお客様に向けてより一層情報発信すべくグローバルサイトのBD Rowa™ ソリューションの製品サイト、及び薬局オーナー、薬剤師様向けのブログ「THE HUB」の日本語ページ化に着手されていました。

しかし、Web担当者様がサイトの日本語訳原稿をご用意された段階で、 限られた人員の中で日本語ページをいかに作成するかが課題になっていました。

そこで弊社がサイト運営チームの一員のような立場でプロジェクトに合流。 日本語原稿を受け取り、弊社とドイツ支社のエンジニアチームでコミュニケーションをとりつつ日本語ページ作成を進め、 この度、BD Rowa™ ソリューションの製品サイト、「THE HUB」の日本語版を公開しました。

OUTPUTS
BD Rowa™ ソリューションの製品サイト

OUTPUTS
ブログ「THE HUB」